文部科学省は、世界トップレベルの研究を目指す「国際卓越研究大学」に京都大学を認定する方針を固めました。東北大、東京科学大に続く3校目で、年間最大200億円もの助成が行われる見通しです。

自由な学風で知られる京大ですが、今回の助成金により、京都伝統の「いけず（皮肉）」をAIで解析する極秘プロジェクトが加速すると噂されています。相手の「時計、良いのしてはりますなあ」という言葉が「話が長い」という意味であることを瞬時に字幕表示する『スカウター型メガネ』のプロトタイプが、早ければ来春にも学会で発表される予定です。この雅な翻訳技術が、世界中の複雑な外交交渉を円滑にする救世主となるのか、期待が高まっています。