米国の追加関税に対し、カナダのトルドー首相が同等の対抗措置を表明した。これに伴い、カナダ政府は米国向けメープルシロップの関税を一時的に300％に引き上げる「甘くない報復」を検討中だ。ホワイトハウス周辺のパンケーキ愛好家からは悲鳴が上がっているが、両国の首脳会談でこのシロップショックが解決するか注目される。経済の緊張は、朝食のテーブルにまで及びそうだ。